Canonical Ref: MBh 12.56.43
Sanskrit (Devanāgarī)
व्यसनानि च सर्वाणि त्यजेथा भूरिदक्षिण । न चैव न प्रयुञ्जीत सङ्गं तु परिवर्जयेत् ॥
English Scholarly Translation
O noble king, you should renounce all those evil practices which are called Vyasanas. It is not incumbent that you should never indulge in them. What, however, is necessary is that you should not be attached to them.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
व्यसनानि
Lemma: व्यसन
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
सर्वाणि
Lemma: सर्व
POS: pron
त्यजेथा
Lemma: त्यज्
POS: 1. Ā. • Verb: त्यजेथाः
भूरिदक्षिण
Lemma: भूरि
POS: adj
भूरिदक्षिण
Lemma: दक्षिणा
POS: f
न
Lemma: न
POS: ind
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
प्रयुञ्जीत
Lemma: प्रयुज्
POS: 7. Ā. • Verb: प्रयुञ्जीत
सङ्गं
Lemma: सङ्ग
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
परिवर्जयेत्
Lemma: परिवर्जय्
POS: 10. Ā. • Verb: परिवर्जयेत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.56.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.