Canonical Ref: MBh 12.56.3
Sanskrit (Devanāgarī)
राज्यं वै परमो धर्म इति धर्मविदो विदुः । महान्तमेतं भारं च मन्ये तद्ब्रूहि पार्थिव ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said 'Persons conversant with duty and morality lecture that royal duties are the highest science of duty. I also regard the burden of those duties as being highly heavy. Do you, therefore, O king, describe those duties.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
वै
Lemma: वै
POS: ind
परमो
Lemma: परम
POS: adj
धर्म
Lemma: धर्म
POS: mn
इति
Lemma: इति
POS: ind
धर्मविदो
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मविदो
Lemma: विद्
POS: adj
विदुः
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
महान्तम्
Lemma: महत्
POS: adj
एतं
Lemma: एतद्
POS: pron
भारं
Lemma: भार
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
मन्ये
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्ये
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
ब्रूहि
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूहि
पार्थिव
Lemma: पार्थिव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.56.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.