Canonical Ref: MBh 12.55.9
Sanskrit (Devanāgarī)
संबन्धिनोऽतिथीन्भृत्यान्संश्रितोपाश्रितांश्च यः । संमानयति सत्कृत्य स मां पृच्छतु पाण्डवः ॥
English Scholarly Translation
Let the son of Pandu, who always by his favour honours his relative and guests and servants and dependants, question me.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संबन्धिनो
Lemma: सम्बन्धिन्
POS: adj
ऽतिथीन्
Lemma: अतिथि
POS: m
भृत्यान्
Lemma: भृत्य
POS: m
संश्रितोपाश्रितांश्च
Lemma: संश्रि
POS: 1. Ā.
संश्रितोपाश्रितांश्च
Lemma: उपाश्रि
POS: 1. Ā.
संश्रितोपाश्रितांश्च
Lemma: च
POS: ind
यः
Lemma: यद्
POS: pron
अहृष्यन्न्
Lemma: हृष्
POS: 1. P. • Verb: अहृष्यन्
ऋषयः
Lemma: ऋषि
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
मां
Lemma: मद्
POS: pron
पृच्छतु
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पृच्छतु
पाण्डवः
Lemma: पाण्डव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.55.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.