Canonical Ref: MBh 12.55.18
Sanskrit (Devanāgarī)
आहूतेन रणे नित्यं योद्धव्यं क्षत्रबन्धुना । धर्म्यं स्वर्ग्यं च लोक्यं च युद्धं हि मनुरब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
A Kshatriya, when challenged, must always fight in battle, for Manu has said that a righteous battle acquire both heaven and fame on Earth for him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आहूतेन
Lemma: आह्वा
POS: 4. Ā.
रणे
Lemma: रण
POS: m
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
योद्धव्यं
Lemma: युध्
POS: 2. P.
क्षत्रबन्धुना
Lemma: क्षत्रबन्धु
POS: m
धर्म्यं
Lemma: धर्म्य
POS: adj
स्वर्ग्यं
Lemma: स्वर्ग्य
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
लोक्यं
Lemma: लोक्य
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
युद्धं
Lemma: युद्ध
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
मनुर्
Lemma: मनु
POS: m
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.55.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.