Canonical Ref: MBh 12.55.17
Sanskrit (Devanāgarī)
समयत्यागिनो लुब्धान्गुरूनपि च केशव । निहन्ति समरे पापान्क्षत्रियो यः स धर्मवित् ॥
English Scholarly Translation
The Kshatriya, O Keshava, knows his own duty who kills in battle his very preceptors, if they happen to be sinful and covetous and negligent of restraints and vows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
समयत्यागिनो
Lemma: समय
POS: m
समयत्यागिनो
Lemma: त्यागिन्
POS: adj
लुब्धान्
Lemma: लुभ्
POS: 4. Ā.
गुरून्
Lemma: गुरु
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
केशव
Lemma: केशव
POS: m
निहन्ति
Lemma: निहन्
POS: 2. Ā. • Verb: निहन्ति
समरे
Lemma: समर
POS: mn
पापान्
Lemma: पाप
POS: adj
क्षत्रियो
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
यः
Lemma: यद्
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
धर्मवित्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मवित्
Lemma: विद्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.55.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.