Canonical Ref: MBh 12.54.8
Sanskrit (Devanāgarī)
मुहूर्तमिव च ध्यात्वा नारदो देवदर्शनः । उवाच पाण्डवान्सर्वान्हतशिष्टांश्च पार्थिवान् ॥
English Scholarly Translation
Then reflecting for a moment, Narada, of divine features, addressed all the Pandavas and the residue of the kings, saying, 'The time, I think, has come for you to question Bhishma for Ganga's son is about to die like the Sun that is on the point of setting.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मुहूर्तम्
Lemma: मुहूर्त
POS: mn
इव
Lemma: इव
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
ध्यात्वा
Lemma: ध्या
POS: 3. Ā.
नारदो
Lemma: नारद
POS: m
देवदर्शनः
Lemma: देवदर्शन
POS: m
उवाच
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उवाच
पाण्डवान्
Lemma: पाण्डव
POS: m
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
हतशिष्टांश्च
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतशिष्टांश्च
Lemma: शिष्
POS: 4. Ā.
हतशिष्टांश्च
Lemma: च
POS: ind
पार्थिवान्
Lemma: पार्थिव
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.54.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.