Canonical Ref: MBh 12.54.19
Sanskrit (Devanāgarī)
यच्च भूतं भविष्यच्च भवच्च परमद्युते । तत्सर्वमनुपश्यामि पाणौ फलमिवाहितम् ॥
English Scholarly Translation
O you of matchless splendour, I behold as distinctly as a fruit placed in my hands, all that is past, all that is future, and all that is present.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
भूतं
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
भव्यं
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
भवच्च
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
भवच्च
Lemma: च
POS: ind
पुरुषर्षभ
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभ
Lemma: ऋषभ
POS: m
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वम्
Lemma: सर्व
POS: pron
अनुपश्यामि
Lemma: अनुपश्
POS: 4. Ā. • Verb: अनुपश्यामि
पाणौ
Lemma: पाणि
POS: m
फलम्
Lemma: फल
POS: n
इवाहितम्
Lemma: इव
POS: ind
इवाहितम्
Lemma: आधा
POS: 3. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.54.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.