Canonical Ref: MBh 12.53.20
Sanskrit (Devanāgarī)
आगच्छत्स्वथ कृष्णोऽपि पाण्डवेषु महात्मसु । शैनेयसहितो धीमान्रथमेवान्वपद्यत ॥
English Scholarly Translation
While the great Pandavas were coming, Krishna accompanied by the grandson of Shini, got upon his car.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आगच्छत्स्वथ
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
आगच्छत्स्वथ
Lemma: अथ
POS: ind
कृष्णो
Lemma: कृष्ण
POS: m
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
पाण्डवेषु
Lemma: पाण्डव
POS: m
महात्मसु
Lemma: महात्मन्
POS: adj
शैनेयसहितो
Lemma: शैनेय
POS: m
शैनेयसहितो
Lemma: सहित
POS: adj
धीमान्
Lemma: धीमत्
POS: adj
रथम्
Lemma: रथ
POS: m
एवान्वपद्यत
Lemma: एव
POS: ind
एवान्वपद्यत
Lemma: अनुपद्
POS: 4. P. • Verb: अन्वपद्यत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.53.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.