Canonical Ref: MBh 12.53.10
Sanskrit (Devanāgarī)
मङ्गलालम्भनं कृत्वा आत्मानमवलोक्य च । आदर्शे विमले कृष्णस्ततः सात्यकिमब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Touching next various sorts of sacred articles and beholding himself in a clear mirror, Krishna addressed Satyaki, saying,—'Go, O descendant of Shini, and repairing to Yudhishthira's palace, ascertain whether if the king is dressed for visiting Bhishma.'
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मङ्गलालम्भनं
Lemma: मङ्गल
POS: adj
मङ्गलालम्भनं
Lemma: आलम्भन
POS: n
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
आत्मानम्
Lemma: आत्मन्
POS: m
अवलोक्य
Lemma: अवलोकय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
आदर्शे
Lemma: आदर्श
POS: m
विमले
Lemma: विमल
POS: adj
कृष्णस्ततः
Lemma: कृष्ण
POS: m
कृष्णस्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सात्यकिम्
Lemma: सात्यकि
POS: m
अब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.53.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.