Canonical Ref: MBh 12.52.12
Sanskrit (Devanāgarī)
न दिशः संप्रजानामि नाकाशं न च मेदिनीम् । केवलं तव वीर्येण तिष्ठामि मधुसूदन ॥
English Scholarly Translation
I cannot any longer decipher the points of the compass, nor distinguish the sky from the earth. Through your energy, O slayer of Madhu, I am only alive.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
दिशः
Lemma: दिश्
POS: f
सम्प्रजानामि
Lemma: सम्प्रज्ञा
POS: 9. Ā. • Verb: सम्प्रजानामि
नाकाशं
Lemma: न
POS: ind
नाकाशं
Lemma: आकाश
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
मेदिनीम्
Lemma: मेदिनी
POS: f
केवलं
Lemma: केवलम्
POS: ind
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
वीर्येण
Lemma: वीर्य
POS: n
तिष्ठामि
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठामि
मधुसूदन
Lemma: मधुसूदन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.52.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.