Canonical Ref: MBh 12.50.26
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वं हि देवान्सगन्धर्वान्ससुरासुरराक्षसान् । शक्त एकरथेनैव विजेतुं नात्र संशयः ॥
English Scholarly Translation
Forsooth, you are competent to defeat, on a single car, the gods, Gandharvas, Asuras, Yakshas, and Rakshasas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
देवान्
Lemma: देव
POS: m
सगन्धर्वान्
Lemma: स
POS: ind
सगन्धर्वान्
Lemma: गन्धर्व
POS: m
ससुरासुरराक्षसान्
Lemma: स
POS: ind
ससुरासुरराक्षसान्
Lemma: सुर
POS: m
ससुरासुरराक्षसान्
Lemma: असुर
POS: m
ससुरासुरराक्षसान्
Lemma: राक्षस
POS: m
शक्त
Lemma: शक्
POS: 4. P.
एकरथेनैव
Lemma: एक
POS: pron
एकरथेनैव
Lemma: रथ
POS: m
एकरथेनैव
Lemma: एव
POS: ind
विजेतुं
Lemma: विजि
POS: 1. Ā.
नात्र
Lemma: न
POS: ind
नात्र
Lemma: अत्र
POS: ind
संशयः
Lemma: संशय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.50.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.