Canonical Ref: MBh 12.50.22
Sanskrit (Devanāgarī)
ऋते शांतनवाद्भीष्मात्त्रिषु लोकेषु पार्थिव । सत्यसंधान्महावीर्याच्छूराद्धर्मैकतत्परात् ॥
English Scholarly Translation
Except Shantanu's highly powerful son Bhishma firmly devoted to righteousness, possessed of heroism and having virtue for the only object of life, we have never heard of any other person in the three worlds who could, by his power of asceticism, though lying on a bed of arrows and on the point of death, prevent death (from attacking him).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ऋते
Lemma: ऋते
POS: ind
शांतनवाद्
Lemma: शांतनव
POS: m
भीष्मात्
Lemma: भीष्म
POS: m
त्रिषु
Lemma: त्रि
POS: nr
लोकेषु
Lemma: लोक
POS: m
पार्थिव
Lemma: पार्थिव
POS: m
सत्यसंधान्
Lemma: सत्य
POS: adj
सत्यसंधान्
Lemma: संधा
POS: f
महावीर्याच्छूराद्
Lemma: महत्
POS: adj
महावीर्याच्छूराद्
Lemma: वीर्य
POS: n
महावीर्याच्छूराद्
Lemma: शूर
POS: m
धर्मैकतत्परात्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मैकतत्परात्
Lemma: एक
POS: pron
धर्मैकतत्परात्
Lemma: तत्पर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.50.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.