Canonical Ref: MBh 12.50.12
Sanskrit (Devanāgarī)
तपोवृद्धिं ततः पृष्ट्वा गाङ्गेयं यदुकौरवाः । परिवार्य ततः सर्वे निषेदुः पुरुषर्षभाः ॥
English Scholarly Translation
Seeing Ganga's son of great ascetic merit, the Yadu and Kuru princes, took their seats, around him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपोवृद्धिं
Lemma: तपस्
POS: n
तपोवृद्धिं
Lemma: वृद्धि
POS: f
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
पृष्ट्वा
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
गाङ्गेयं
Lemma: गाङ्गेय
POS: m
यदुकौरवाः
Lemma: यदु
POS: m
यदुकौरवाः
Lemma: कौरव
POS: m
परिवार्य
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā.
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
निषेदुः
Lemma: निषद्
POS: 1. Ā. • Verb: निषेदुः
पुरुषर्षभाः
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषर्षभाः
Lemma: ऋषभ
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.50.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.