Canonical Ref: MBh 12.49.63
Sanskrit (Devanāgarī)
अराजके जीवलोके दुर्बला बलवत्तरैः । बाध्यन्ते न च वित्तेषु प्रभुत्वमिह कस्यचित् ॥
English Scholarly Translation
When anarchy begins on Earth, the weak are oppressed by the strong, and no man is master of his own possessions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अराजके
Lemma: अराजक
POS: adj
जीवलोके
Lemma: जीव
POS: mn
जीवलोके
Lemma: लोक
POS: m
दुर्बला
Lemma: दुर्बल
POS: adj
बलवत्तरैः
Lemma: बलवत्तर
POS: adj
बाध्यन्ते
Lemma: बाध्
POS: 1. P. • Verb: बाध्यन्ते
न
Lemma: न
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
वित्तेषु
Lemma: वित्त
POS: n
प्रभुत्वम्
Lemma: प्रभु
POS: adj
प्रभुत्वम्
Lemma: त्व
POS: n
इह
Lemma: इह
POS: ind
कस्यचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.49.63. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.