Canonical Ref: MBh 12.49.14
Sanskrit (Devanāgarī)
एतस्मिन्नेव काले तु तीर्थयात्रापरो नृपः । गाधिः सदारः संप्राप्त ऋचीकस्याश्रमं प्रति ॥
English Scholarly Translation
About this time, king Gandhi, making a pilgrimage to the sacred waters, arrived with his queen at the hermitage of Richika.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतस्मिन्
Lemma: एतद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
काले
Lemma: काल
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
तीर्थयात्रापरो
Lemma: तीर्थ
POS: mn
तीर्थयात्रापरो
Lemma: यात्रा
POS: f
तीर्थयात्रापरो
Lemma: पर
POS: pron
नृपः
Lemma: नृप
POS: m
गाधिः
Lemma: गाधि
POS: m
सदारः
Lemma: स
POS: ind
सदारः
Lemma: दार
POS: mn
सम्प्राप्त
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
ऋचीकस्याश्रमं
Lemma: ऋचीक
POS: m
ऋचीकस्याश्रमं
Lemma: आश्रम
POS: mn
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.49.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.