Canonical Ref: MBh 12.49.13
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्येवमुक्त्वा तां भार्यामृचीको भृगुनन्दनः । तपस्यभिरतो धीमाञ्जगामारण्यमेव ह ॥
English Scholarly Translation
Having said these words to his wife, the blessed Richika of Bhrigu's race, setting his heart on penances, entered into the woods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्येवम्
Lemma: इति
POS: ind
इत्येवम्
Lemma: एवम्
POS: ind
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
तां
Lemma: तद्
POS: pron
भार्याम्
Lemma: भार्या
POS: f
ऋचीको
Lemma: ऋचीक
POS: m
भृगुनन्दनः
Lemma: भृगु
POS: m
भृगुनन्दनः
Lemma: नन्दन
POS: m
तपस्यभिरतो
Lemma: तपस्
POS: n
तपस्यभिरतो
Lemma: अभिरम्
POS: 1. P.
धीमाञ्
Lemma: धीमत्
POS: adj
जगामारण्यम्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
जगामारण्यम्
Lemma: अरण्य
POS: n
एव
Lemma: एव
POS: ind
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.49.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.