Canonical Ref: MBh 12.48.14
Sanskrit (Devanāgarī)
महाभारतयुद्धे हि कोटिशः क्षत्रिया हताः । तथाभूच्च मही कीर्णा क्षत्रियैर्वदतां वर ॥
English Scholarly Translation
In dreadful car-encounters millions of Kshatriyas were killed. The Earth, O foremost of orators, was covered with the corpses of Kshatriyas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महाभारतयुद्धे
Lemma: महाभारत
POS: mn
महाभारतयुद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
कोटिशः
Lemma: कोटिशस्
POS: ind
क्षत्रिया
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
हताः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
तथाभूच्च
Lemma: तथा
POS: ind
तथाभूच्च
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभूत्
तथाभूच्च
Lemma: च
POS: ind
मही
Lemma: मही
POS: f
कीर्णा
Lemma: कृ
POS: 6. Ā.
क्षत्रियैर्
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
वदतां
Lemma: वद्
POS: 1. Ā.
वर
Lemma: वर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.48.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.