Canonical Ref: MBh 12.48.12
Sanskrit (Devanāgarī)
क्षत्रबीजं यदा दग्धं रामेण यदुपुंगव । कथं भूयः समुत्पत्तिः क्षत्रस्यामितविक्रम ॥
English Scholarly Translation
When the very Kshatriya seed was burnt by Rama, O foremost of the Yadus, how was the Kshatriya order revived?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
क्षत्रबीजं
Lemma: क्षत्र
POS: n
क्षत्रबीजं
Lemma: बीज
POS: mn
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
दग्धं
Lemma: दह्
POS: 2. P.
रामेण
Lemma: राम
POS: m
यदुपुंगव
Lemma: यदु
POS: m
यदुपुंगव
Lemma: पुंगव
POS: m
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
भूयः
Lemma: भूयस्
POS: ind
समुत्पत्तिः
Lemma: समुत्पत्ति
POS: f
क्षत्रस्यामितविक्रम
Lemma: क्षत्र
POS: n
क्षत्रस्यामितविक्रम
Lemma: अमित
POS: adj
क्षत्रस्यामितविक्रम
Lemma: विक्रम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.48.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.