Canonical Ref: MBh 12.47.73
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो गिरः पुरुषवरस्तवान्विता; द्विजेरिताः पथि सुमनाः स शुश्रुवे । कृताञ्जलिं प्रणतमथापरं जनं; स केशिहा मुदितमनाभ्यनन्दत ॥
English Scholarly Translation
That foremost of men, as he went on, cheerfully listened to the laudatory, speeches uttered by the Brahmanas. The destroyer of Keshi, with a cheerful heart, saluted the people waiting by the road side with joined hands and bent heads.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
गिरः
Lemma: गिर्
POS: f
पुरुषवरस्तवान्विता
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषवरस्तवान्विता
Lemma: वर
POS: adj
पुरुषवरस्तवान्विता
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुरुषवरस्तवान्विता
Lemma: अन्वित
POS: adj
द्विजेरिताः
Lemma: द्विज
POS: m
द्विजेरिताः
Lemma: ईरय्
POS: 10. Ā.
पथि
Lemma: पथिन्
POS: m
सुमनाः
Lemma: सु
POS: ind
सुमनाः
Lemma: मनस्
POS: n
स
Lemma: तद्
POS: pron
शुश्रुवे
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शुश्रुवे
कृताञ्जलिं
Lemma: कृताञ्जलि
POS: adj
प्रणतम्
Lemma: प्रणम्
POS: 1. Ā.
अथापरं
Lemma: अथ
POS: ind
अथापरं
Lemma: अपर
POS: pron
जनं
Lemma: जन
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
केशिहा
Lemma: केशिन्
POS: m
केशिहा
Lemma: हन्
POS: adj
मुदितमनाभ्यनन्दत
Lemma: मुद्
POS: 1. P.
मुदितमनाभ्यनन्दत
Lemma: मनस्
POS: n
मुदितमनाभ्यनन्दत
Lemma: अभिनन्द्
POS: 1. Ā. • Verb: अभ्यनन्दत
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.47.73. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.