Canonical Ref: MBh 12.47.51
Sanskrit (Devanāgarī)
अप्रमेयशरीराय सर्वतोऽनन्तचक्षुषे । अपारपरिमेयाय तस्मै चिन्त्यात्मने नमः ॥
English Scholarly Translation
Your body cannot be measured. Your understanding and eyes see every thing. You are infinite and immeasurable. Salutations to you in your form of vastness.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अप्रमेयशरीराय
Lemma: अप्रमेय
POS: adj
अप्रमेयशरीराय
Lemma: शरीर
POS: n
सर्वतो
Lemma: सर्वतस्
POS: ind
ऽनन्तचक्षुषे
Lemma: अनन्त
POS: adj
ऽनन्तचक्षुषे
Lemma: चक्षुस्
POS: n
धर्मार्थव्यवहाराङ्गैस्तस्मै
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मार्थव्यवहाराङ्गैस्तस्मै
Lemma: अर्थ
POS: mn
धर्मार्थव्यवहाराङ्गैस्तस्मै
Lemma: व्यवहार
POS: m
धर्मार्थव्यवहाराङ्गैस्तस्मै
Lemma: अङ्ग
POS: n
धर्मार्थव्यवहाराङ्गैस्तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
सत्यात्मने
Lemma: सत्य
POS: n
सत्यात्मने
Lemma: आत्मन्
POS: m
नमः
Lemma: नमस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.47.51. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.