Canonical Ref: MBh 12.44.12
Sanskrit (Devanāgarī)
नकुलाय वरार्हाय कर्शिताय महावने । ददौ प्रीतो महाराज धर्मराजो युधिष्ठिरः ॥
English Scholarly Translation
King Yudhishthira gladly gave it to Nakula who deserved it best and who had been reduced with sufferings in the great forest.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नकुलाय
Lemma: नकुल
POS: m
वरार्हाय
Lemma: वर
POS: adj
वरार्हाय
Lemma: अर्ह
POS: adj
कर्शिताय
Lemma: कर्शय्
POS: 10. P.
महावने
Lemma: महत्
POS: adj
महावने
Lemma: वन
POS: n
मनोरथा
Lemma: मनोरथ
POS: mn
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
ये
Lemma: यद्
POS: pron
तत्रासन्
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रासन्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: आसन्
युधिष्ठिर
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.44.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.