Canonical Ref: MBh 12.43.5
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वामेकमाहुः पुरुषं त्वामाहुः सात्वतां पतिम् । नामभिस्त्वां बहुविधैः स्तुवन्ति परमर्षयः ॥
English Scholarly Translation
You have been called the One only Being. You are the refuge of all worshippers. The Rishis worship you under various names.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वाम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
एकम्
Lemma: एक
POS: pron
आहुः
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
पुरुषं
Lemma: पुरुष
POS: m
त्वाम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
आहुः
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
सात्वतां
Lemma: सात्वन्त्
POS: m
पतिम्
Lemma: पति
POS: m
नामभिस्त्वां
Lemma: नामन्
POS: n
नामभिस्त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
बहुविधैः
Lemma: बहुविध
POS: adj
स्तुवन्ति
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā. • Verb: स्तुवन्ति
परमर्षयः
Lemma: परम
POS: adj
परमर्षयः
Lemma: ऋषि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.43.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.