Canonical Ref: MBh 12.43.15
Sanskrit (Devanāgarī)
गभस्तिनेमिः श्रीपद्मं पुष्करं पुष्पधारणः । ऋभुर्विभुः सर्वसूक्ष्मस्त्वं सावित्रं च पठ्यसे ॥
English Scholarly Translation
are The track of your car-wheels is light. You are the lotus of Prosperity, you are the cloud Pushkara, and you are adorned with garlands. You are rich, you are powerful you are the most subtile, and you are described in the Vedas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गभस्तिनेमिः
Lemma: गभस्तिनेमि
POS: m
श्रीपद्मं
Lemma: श्रीपद्म
POS: m
पुष्करं
Lemma: पुष्कर
POS: n
पुष्पधारणः
Lemma: पुष्पधारण
POS: m
ऋभुर्
Lemma: ऋभु
POS: m
विभुः
Lemma: विभु
POS: adj
सर्वसूक्ष्मस्
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वसूक्ष्मस्
Lemma: सूक्ष्म
POS: adj
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
सावित्रं
Lemma: सावित्र
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
पठ्यसे
Lemma: पठ्
POS: 1. Ā. • Verb: पठ्यसे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.43.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.