Canonical Ref: MBh 12.43.14
Sanskrit (Devanāgarī)
शिखण्डी नहुषो बभ्रुर्दिवस्पृक्त्वं पुनर्वसुः । सुबभ्रुरुक्षो रुक्मस्त्वं सुषेणो दुन्दुभिस्तथा ॥
English Scholarly Translation
You are Shikhandin, you are Nahusha, and you are Babhru. You are the constellation Punarvasu residing in the sky. You are of iwany colour, you are the sacrifice of Uktha, you are Sushena, you are the drum.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शिखण्डी
Lemma: शिखण्डिन्
POS: m
नहुषो
Lemma: नहुष
POS: m
बभ्रुर्
Lemma: बभ्रु
POS: m
दिवस्पृक्
Lemma: दिव
POS: n
दिवस्पृक्
Lemma: स्पृश्
POS: adj
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुनर्वसुः
Lemma: पुनर्वसु
POS: m
सुबभ्रुर्
Lemma: सु
POS: ind
सुबभ्रुर्
Lemma: बभ्रु
POS: adj
उक्षो
Lemma: उक्ष
POS: m
रुक्मस्त्वं
Lemma: रुक्म
POS: m
रुक्मस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
सुषेणो
Lemma: सुषेण
POS: m
दुन्दुभिस्तथा
Lemma: दुन्दुभि
POS: mf
दुन्दुभिस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.43.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.