Canonical Ref: MBh 12.43.10
Sanskrit (Devanāgarī)
वाचिष्ठ उग्रः सेनानीः सत्यो वाजसनिर्गुहः । अच्युतश्च्यावनोऽरीणां संकृतिर्विकृतिर्वृषः ॥
English Scholarly Translation
You are the foremost of all things, you are dreadful, you are the commander of food, and you are Guha (the celestial commander-inchief). You yourself never suffer deterioration, you cause your enemies to fade and waste. You are the Brahmana of pure blood, and you are the issues of intermarriage. You are great.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वाचिष्ठ
Lemma: वाचिष्ठ
POS: m
उग्रः
Lemma: उग्र
POS: adj
सेनानीः
Lemma: सेनानी
POS: f
सत्यो
Lemma: सत्य
POS: m
वाजसनिर्
Lemma: वाजसनि
POS: m
गुहः
Lemma: गुह
POS: m
अच्युतश्च्यावनो
Lemma: अच्युत
POS: m
अच्युतश्च्यावनो
Lemma: च्यावन
POS: adj
ऽरीणां
Lemma: अरि
POS: m
संकृतिर्
Lemma: संकृति
POS: m
विकृतिर्
Lemma: विकृति
POS: m
वृषः
Lemma: वृष
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.43.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.