Canonical Ref: MBh 12.42.11
Sanskrit (Devanāgarī)
याश्च तत्र स्त्रियः काश्चिद्धतवीरा हतात्मजाः । सर्वास्ताः कौरवो राजा संपूज्यापालयद्घृणी ॥
English Scholarly Translation
The kind Kuru king honoured and protected all those ladies also who had, for the battle, been deprived of their heroic husbands and sons.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
याश्च
Lemma: यद्
POS: pron
याश्च
Lemma: च
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
स्त्रियः
Lemma: स्त्री
POS: f
काश्चिद्धतवीरा
Lemma: कश्चित्
POS: pron
काश्चिद्धतवीरा
Lemma: हन्
POS: 6. P.
काश्चिद्धतवीरा
Lemma: वीर
POS: m
हतात्मजाः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
हतात्मजाः
Lemma: आत्मज
POS: m
सर्वास्ताः
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वास्ताः
Lemma: तद्
POS: pron
कौरवो
Lemma: कौरव
POS: m
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
सम्पूज्यापालयद्
Lemma: सम्पूजय्
POS: 10. Ā.
सम्पूज्यापालयद्
Lemma: पालय्
POS: 10. Ā. • Verb: अपालयत्
घृणी
Lemma: घृणिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.42.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.