Canonical Ref: MBh 12.40.9
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रकृतयः सर्वाः पुरस्कृत्य पुरोहितम् । ददृशुर्धर्मराजानमादाय बहु मङ्गलम् ॥
English Scholarly Translation
Then headed by the priest all the subjects came to see king Yudhishthira, bringing with them various kinds of sacred articles,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रकृतयः
Lemma: प्रकृति
POS: f
सर्वाः
Lemma: सर्व
POS: pron
पौरजानपदास्तथा
Lemma: पौर
POS: m
पौरजानपदास्तथा
Lemma: जानपद
POS: m
पौरजानपदास्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
ददृशुर्
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: ददृशुः
धर्मराजानम्
Lemma: धर्मराजन्
POS: m
आदाय
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
बहु
Lemma: बहु
POS: adj
मङ्गलम्
Lemma: मङ्गल
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.40.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.