Canonical Ref: MBh 12.40.18
Sanskrit (Devanāgarī)
पूजयामास तांश्चापि विधिवद्भूरिदक्षिणः । ततो निष्कसहस्रेण ब्राह्मणान्स्वस्ति वाचयत् । वेदाध्ययनसंपन्नाञ्शीलवृत्तसमन्वितान् ॥
English Scholarly Translation
He gave a thousand nishkas to the Brahmanas who utiered blessings on him. All of them had studied the Vedas and were wise and well-behaved.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पूजयामास
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: पूजयामास
तांश्चापि
Lemma: तद्
POS: pron
तांश्चापि
Lemma: च
POS: ind
तांश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
विधिवद्
Lemma: विधिवत्
POS: ind
भूरिदक्षिणः
Lemma: भूरि
POS: adj
भूरिदक्षिणः
Lemma: दक्षिणा
POS: f
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
निष्कसहस्रेण
Lemma: निष्क
POS: mn
निष्कसहस्रेण
Lemma: सहस्र
POS: mn
ब्राह्मणान्
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
स्वस्ति
Lemma: स्वस्ति
POS: fn
वाचयत्
Lemma: वाचय्
POS: 10. Ā. • Verb: वाचयत्
वेदाध्ययनसम्पन्नाञ्शीलवृत्तसमन्वितान्
Lemma: वेद
POS: m
वेदाध्ययनसम्पन्नाञ्शीलवृत्तसमन्वितान्
Lemma: अध्ययन
POS: n
वेदाध्ययनसम्पन्नाञ्शीलवृत्तसमन्वितान्
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
वेदाध्ययनसम्पन्नाञ्शीलवृत्तसमन्वितान्
Lemma: शील
POS: mn
वेदाध्ययनसम्पन्नाञ्शीलवृत्तसमन्वितान्
Lemma: वृत्त
POS: n
वेदाध्ययनसम्पन्नाञ्शीलवृत्तसमन्वितान्
Lemma: समन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.40.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.