Canonical Ref: MBh 12.40.15
Sanskrit (Devanāgarī)
उपवेश्य महात्मानं कृष्णां च द्रुपदात्मजाम् । जुहाव पावकं धीमान्विधिमन्त्रपुरस्कृतम् ॥
English Scholarly Translation
Making the great Yudhishthira then, with Krishna the daughter of Drupada, seated upon a handsome seat, called Sarvatobhadra, with firm feet and covered with tiger-skin and effulgent, began to pour libations of clarified butter upon the sacrificial fire with proper Mantras.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उपवेश्य
Lemma: उपवेशय्
POS: 10. P.
महात्मानं
Lemma: महात्मन्
POS: adj
कृष्णां
Lemma: कृष्णा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
द्रुपदात्मजाम्
Lemma: द्रुपद
POS: m
द्रुपदात्मजाम्
Lemma: आत्मजा
POS: f
जुहाव
Lemma: हु
POS: 3. Ā. • Verb: जुहाव
पावकं
Lemma: पावक
POS: m
धीमान्
Lemma: धीमत्
POS: adj
विधिमन्त्रपुरस्कृतम्
Lemma: विधि
POS: m
विधिमन्त्रपुरस्कृतम्
Lemma: मन्त्र
POS: mn
विधिमन्त्रपुरस्कृतम्
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.40.15. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.