Canonical Ref: MBh 12.39.3
Sanskrit (Devanāgarī)
स राजमार्गः शुशुभे समलंकृतचत्वरः । यथा चन्द्रोदये राजन्वर्धमानो महोदधिः ॥
English Scholarly Translation
The well adorned squares and streets, with the crowd of men, shone like the ocean rising at the rise of the moon.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
राजमार्गः
Lemma: राजमार्ग
POS: m
शुशुभे
Lemma: शुभ्
POS: 6. Ā. • Verb: शुशुभे
समलंकृतचत्वरः
Lemma: समलंकृ
POS: 8. Ā.
समलंकृतचत्वरः
Lemma: चत्वर
POS: mn
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
चन्द्रोदये
Lemma: चन्द्र
POS: m
चन्द्रोदये
Lemma: उदय
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
वर्धमानो
Lemma: वृध्
POS: 6. P.
महोदधिः
Lemma: महत्
POS: adj
महोदधिः
Lemma: उदधि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.39.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.