Canonical Ref: MBh 12.39.24
Sanskrit (Devanāgarī)
तत्र दुर्योधनसखा भिक्षुरूपेण संवृतः । सांख्यः शिखी त्रिदण्डी च धृष्टो विगतसाध्वसः ॥
English Scholarly Translation
He was a friend of Duryodhana and stood there under the disguise of a religious mendicant. With a rosary, with a tuft of hair on his head, and with a staff in his hand, he stood proudly and fearlessly in the midst of all those Brahmanas that had come there in thousands for uttering for blessings, (upon the king) O king, and all of whom had practised penances and vows.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
दुर्योधनसखा
Lemma: दुर्योधन
POS: m
दुर्योधनसखा
Lemma: सखि
POS: m
भिक्षुरूपेण
Lemma: भिक्षु
POS: m
भिक्षुरूपेण
Lemma: रूप
POS: n
संवृतः
Lemma: संवृ
POS: 9. P.
सांख्यः
Lemma: सांख्य
POS: m
शिखी
Lemma: शिखिन्
POS: m
त्रिदण्डी
Lemma: त्रिदण्डिन्
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
धृष्टो
Lemma: धृष्
POS: 1. Ā.
विगतसाध्वसः
Lemma: विगम्
POS: 6. P.
विगतसाध्वसः
Lemma: साध्वस
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.39.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.