Canonical Ref: MBh 12.39.23
Sanskrit (Devanāgarī)
निःशब्दे च स्थिते तत्र ततो विप्रजने पुनः । राजानं ब्राह्मणच्छद्मा चार्वाको राक्षसोऽब्रवीत् ॥
English Scholarly Translation
Some time after, when the Brahmanas had become silent, a Rakshasa of the name of Charvaka, who had disguised himself as a Brahmana, addressed the king.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निःशब्दे
Lemma: निःशब्द
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
स्थिते
Lemma: स्था
POS: 1. Ā.
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
विप्रजने
Lemma: विप्र
POS: m
विप्रजने
Lemma: जन
POS: m
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
राजानं
Lemma: राजन्
POS: m
ब्राह्मणच्छद्मा
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणच्छद्मा
Lemma: छद्मन्
POS: n
चार्वाको
Lemma: चार्वाक
POS: m
राक्षसो
Lemma: राक्षस
POS: m
ऽब्रवीत्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: अब्रवीत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.39.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.