Canonical Ref: MBh 12.38.5
Sanskrit (Devanāgarī)
धर्मचर्या च राज्यं च नित्यमेव विरुध्यते । येन मुह्यति मे चेतश्चिन्तयानस्य नित्यशः ॥
English Scholarly Translation
The practice of virtue and the performance of royal duties are always inconsistent with each other. I am always perplexed to think how one may reconcile the two.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धर्मचर्या
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मचर्या
Lemma: चर्या
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
राज्यं
Lemma: राज्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
नित्यम्
Lemma: नित्यम्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
विरुध्यते
Lemma: विरुध्
POS: 7. Ā. • Verb: विरुध्यते
येन
Lemma: येन
POS: ind
मुह्यति
Lemma: मुह्
POS: 4. Ā. • Verb: मुह्यति
मे
Lemma: मद्
POS: pron
चेतश्चिन्तयानस्य
Lemma: चेतस्
POS: n
चेतश्चिन्तयानस्य
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā.
नित्यशः
Lemma: नित्यशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.38.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.