Canonical Ref: MBh 12.38.49
Sanskrit (Devanāgarī)
कुम्भाश्च नगरद्वारि वारिपूर्णा दृढा नवाः । कन्याः सुमनसश्छागाः स्थापितास्तत्र तत्र ह ॥
English Scholarly Translation
New inetallic jars, brimful with water, were kept at the door of every house, and bevies of beautiful maidens stood at different parts.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुम्भाश्च
Lemma: कुम्भ
POS: m
कुम्भाश्च
Lemma: च
POS: ind
नगरद्वारि
Lemma: नगर
POS: mn
नगरद्वारि
Lemma: द्वार्
POS: f
वारिपूर्णा
Lemma: वारि
POS: n
वारिपूर्णा
Lemma: पृ
POS: 9. Ā.
दृढा
Lemma: दृढ
POS: adj
नवाः
Lemma: नव
POS: adj
कन्याः
Lemma: कन्या
POS: f
सुमनसश्छागाः
Lemma: सुमनस्
POS: f
सुमनसश्छागाः
Lemma: छाग
POS: m
स्थापितास्तत्र
Lemma: स्थापय्
POS: 10. Ā.
स्थापितास्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
ह
Lemma: ह
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.38.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.