Canonical Ref: MBh 12.38.44
Sanskrit (Devanāgarī)
ततो वैतालिकैः सूतैर्मागधैश्च सुभाषितैः । स्तूयमानो ययौ राजा नगरं नागसाह्वयम् ॥
English Scholarly Translation
His praises sung by sweet-voiced panegyrists and birds, the king went towards the city of Hastinapur.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
वैतालिकैः
Lemma: वैतालिक
POS: m
सूतैर्
Lemma: सूत
POS: m
मागधैश्च
Lemma: मागध
POS: m
मागधैश्च
Lemma: च
POS: ind
सुभाषितैः
Lemma: सु
POS: ind
सुभाषितैः
Lemma: भाष्
POS: 1. P.
स्तूयमानो
Lemma: स्तु
POS: 1. Ā.
ययौ
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: ययौ
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
नगरं
Lemma: नगर
POS: mn
नागसाह्वयम्
Lemma: नागसाह्वय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.38.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.