Canonical Ref: MBh 12.38.42
Sanskrit (Devanāgarī)
कुरुस्त्रियश्च ताः सर्वाः कुन्ती कृष्णा च द्रौपदी । यानैरुच्चावचैर्जग्मुर्विदुरेण पुरस्कृताः ॥
English Scholarly Translation
The other Kuru ladies, as also Kunti and Krishna, all proceeded on excellent cars, headed by Vidura.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुरुस्त्रियश्च
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुस्त्रियश्च
Lemma: स्त्री
POS: f
कुरुस्त्रियश्च
Lemma: च
POS: ind
ताः
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वाः
Lemma: सर्व
POS: pron
कुन्ती
Lemma: कुन्ती
POS: f
कृष्णा
Lemma: कृष्णा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
द्रौपदी
Lemma: द्रौपदी
POS: f
यानैर्
Lemma: यान
POS: n
उच्चावचैर्
Lemma: उच्चावच
POS: adj
जग्मुर्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्मुः
विदुरेण
Lemma: विदुर
POS: m
पुरस्कृताः
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.38.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.