Canonical Ref: MBh 12.38.35
Sanskrit (Devanāgarī)
जग्राह रश्मीन्कौन्तेयो भीमो भीमपराक्रमः । अर्जुनः पाण्डुरं छत्रं धारयामास भानुमत् ॥
English Scholarly Translation
His powerful brother Bhima took the reins. Arjuna held over his head a highly lustrous umbrella.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जग्राह
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्राह
रश्मीन्
Lemma: रश्मि
POS: mf
कौन्तेयो
Lemma: कौन्तेय
POS: m
भीमो
Lemma: भीम
POS: m
भीमपराक्रमः
Lemma: भीम
POS: adj
भीमपराक्रमः
Lemma: पराक्रम
POS: m
अर्जुनः
Lemma: अर्जुन
POS: m
पाण्डुरं
Lemma: पाण्डुर
POS: adj
छत्रं
Lemma: छत्त्र
POS: n
धारयामास
Lemma: धारय्
POS: 10. Ā. • Verb: धारयामास
भानुमत्
Lemma: भानुमत्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.38.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.