Canonical Ref: MBh 12.38.22
Sanskrit (Devanāgarī)
नेदानीमतिनिर्बन्धं शोके कर्तुमिहार्हसि । यदाह भगवान्व्यासस्तत्कुरुष्व नृपोत्तम ॥
English Scholarly Translation
You should not thus continually indulge in grief. Do, O best of kings, what the holy Vyasa has said.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नेदानीम्
Lemma: न
POS: ind
नेदानीम्
Lemma: इदानीम्
POS: ind
अतिनिर्बन्धं
Lemma: अति
POS: ind
अतिनिर्बन्धं
Lemma: निर्बन्ध
POS: m
शोके
Lemma: शोक
POS: m
कर्तुम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
इहार्हसि
Lemma: इह
POS: ind
इहार्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
आह
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आह
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
व्यासस्तत्
Lemma: व्यास
POS: m
व्यासस्तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कुरुष्व
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कुरुष्व
नृपोत्तम
Lemma: नृप
POS: m
नृपोत्तम
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.38.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.