Canonical Ref: MBh 12.38.19
Sanskrit (Devanāgarī)
वैशसं सुमहत्कृत्वा ज्ञातीनां लोमहर्षणम् । आगस्कृत्सर्वलोकस्य पृथिवीनाशकारकः ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira said Having caused a great and dreadful destruction of kinsmen, I have offended all and am a destroyer of the Earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वैशसं
Lemma: वैशस
POS: n
सुमहत्
Lemma: सु
POS: ind
सुमहत्
Lemma: महत्
POS: adj
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
ज्ञातीनां
Lemma: ज्ञाति
POS: m
लोमहर्षणम्
Lemma: लोमन्
POS: n
लोमहर्षणम्
Lemma: हर्षण
POS: adj
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
आगस्करः
Lemma: आगस्कर
POS: adj
पापः
Lemma: पाप
POS: adj
पृथिवीनाशकारकः
Lemma: पृथिवी
POS: f
पृथिवीनाशकारकः
Lemma: नाश
POS: m
पृथिवीनाशकारकः
Lemma: कारक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.38.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.