Canonical Ref: MBh 12.38.11
Sanskrit (Devanāgarī)
उशना वेद यच्छास्त्रं देवासुरगुरुर्द्विजः । तच्च सर्वं सवैयाख्यं प्राप्तवान्कुरुसत्तमः ॥
English Scholarly Translation
That foremost one among the Kurus acquired a knowledge also of that science, with its interpretations, which Ushanas and the Rishi who is the preceptor of the celestials know.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
उशना
Lemma: उशनस्
POS: m
वेद
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: वेद
यच्छास्त्रं
Lemma: यद्
POS: pron
यच्छास्त्रं
Lemma: शास्त्र
POS: n
देवासुरगुरुर्
Lemma: देव
POS: m
देवासुरगुरुर्
Lemma: असुर
POS: m
देवासुरगुरुर्
Lemma: गुरु
POS: m
द्विजः
Lemma: द्विज
POS: m
तच्च
Lemma: तद्
POS: pron
तच्च
Lemma: च
POS: ind
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
सवैयाख्यं
Lemma: स
POS: ind
सवैयाख्यं
Lemma: वैयाख्य
POS: n
प्राप्तवान्
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
कुरुसत्तमः
Lemma: कुरुसत्तम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.38.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.