Canonical Ref: MBh 12.37.22
Sanskrit (Devanāgarī)
प्रेतान्नं सूतिकान्नं च यच्च किंचिदनिर्दशम् । अभोज्यं चाप्यपेयं च धेन्वा दुग्धमनिर्दशम् ॥
English Scholarly Translation
Besides this the good that has been offered to the departed manes, that which has been usurer cooked by a woman who has recently given birth to a child, and food cooked by a unknown person, should not be taken. The milk also of a cow that has recently calved should not be drunk.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
प्रेतान्नं
Lemma: प्रेत
POS: m
प्रेतान्नं
Lemma: अन्न
POS: n
सूतिकान्नं
Lemma: सूतिका
POS: f
सूतिकान्नं
Lemma: अन्न
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
यच्च
Lemma: यद्
POS: pron
यच्च
Lemma: च
POS: ind
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अनिर्दशम्
Lemma: अनिर्दश
POS: adj
अभोज्यं
Lemma: अभोज्य
POS: adj
चाप्यपेयं
Lemma: च
POS: ind
चाप्यपेयं
Lemma: अपि
POS: ind
चाप्यपेयं
Lemma: अपेय
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
धेन्वा
Lemma: धेनु
POS: f
दुग्धम्
Lemma: दुग्ध
POS: n
अनिर्दशम्
Lemma: अनिर्दश
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.37.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.