Canonical Ref: MBh 12.36.45
Sanskrit (Devanāgarī)
शिष्टाचारश्च शिष्टश्च धर्मो धर्मभृतां वर । सेवितव्यो नरव्याघ्र प्रेत्य चेह सुखार्थिना ॥
English Scholarly Translation
A person, O foremost of men, who seeks well-being both here and hereafter should, O foremost of virtuous men, always follow virtue, hear the righteous, and satisfy the duties that have been ordained for him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शिष्टाचारश्च
Lemma: शास्
POS: 1. P.
शिष्टाचारश्च
Lemma: आचार
POS: m
शिष्टाचारश्च
Lemma: च
POS: ind
शिष्टश्च
Lemma: शास्
POS: 1. P.
शिष्टश्च
Lemma: च
POS: ind
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मभृतां
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मभृतां
Lemma: भृत्
POS: adj
वर
Lemma: वर
POS: adj
सेवितव्यो
Lemma: सेव्
POS: 4. P.
नरव्याघ्र
Lemma: नर
POS: m
नरव्याघ्र
Lemma: व्याघ्र
POS: m
प्रेत्य
Lemma: प्रे
POS: 2. P.
चेह
Lemma: च
POS: ind
चेह
Lemma: इह
POS: ind
सुखार्थिना
Lemma: सुख
POS: n
सुखार्थिना
Lemma: अर्थिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.36.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.