Canonical Ref: MBh 12.36.43
Sanskrit (Devanāgarī)
शक्यते विधिना पापं यथोक्तेन व्यपोहितुम् । आस्तिके श्रद्दधाने तु विधिरेष विधीयते ॥
English Scholarly Translation
Forsooth, sin is capable of being washed away by following the ordinances. Those ordinances, however, have been laid down only for them who have faith in God.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शक्यते
Lemma: शक्
POS: 4. P. • Verb: शक्यते
विधिना
Lemma: विधि
POS: m
पापं
Lemma: पाप
POS: n
यथोक्तेन
Lemma: यथा
POS: ind
यथोक्तेन
Lemma: वच्
POS: 2. P.
व्यपोहितुम्
Lemma: व्यपोह्
POS: 1. Ā.
आस्तिके
Lemma: आस्तिक
POS: m
श्रद्दधाने
Lemma: श्रद्धा
POS: 1. P.
तु
Lemma: तु
POS: ind
विधिर्
Lemma: विधि
POS: m
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
विधीयते
Lemma: विधा
POS: 3. Ā. • Verb: विधीयते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.36.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.