Canonical Ref: MBh 12.36.21
Sanskrit (Devanāgarī)
अनृतेनोपचर्ता च प्रतिरोद्धा गुरोस्तथा । उपहृत्य प्रियं तस्मै तस्मात्पापात्प्रमुच्यते ॥
English Scholarly Translation
One who utters untruth before one's preceptor or acts against his wishes, becomes freed of that sin by doing something agreeable to one's preceptor.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अनृतेनोपचर्ता
Lemma: अनृत
POS: n
अनृतेनोपचर्ता
Lemma: उपचर्तृ
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
प्रतिरोद्धा
Lemma: प्रतिरोद्धृ
POS: m
गुरोस्तथा
Lemma: गुरु
POS: m
गुरोस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
उपहृत्य
Lemma: उपहृ
POS: 2. P.
प्रियं
Lemma: प्रिय
POS: adj
तस्मै
Lemma: तद्
POS: pron
तस्मात्
Lemma: तद्
POS: pron
पापात्
Lemma: पाप
POS: n
प्रमुच्यते
Lemma: प्रमुच्
POS: 6. Ā. • Verb: प्रमुच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.36.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.