Canonical Ref: MBh 12.36.12
Sanskrit (Devanāgarī)
शतं वै यस्तु काम्बोजान्ब्राह्मणेभ्यः प्रयच्छति । नियतेभ्यो महीपाल स च पापात्प्रमुच्यते ॥
English Scholarly Translation
That man, o king, who gives away a hundred horse of the Kamvoja breed to Brahmanas of regulated conduct, becomes freed from sin.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शतं
Lemma: शत
POS: mn
यस्तु
Lemma: यद्
POS: pron
यस्तु
Lemma: तु
POS: ind
काम्बोजान्
Lemma: काम्बोज
POS: m
ब्राह्मणेभ्यः
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
प्रयच्छति
Lemma: प्रयम्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रयच्छति
नियतेभ्यो
Lemma: नियम्
POS: 1. Ā.
महीपाल
Lemma: महीपाल
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
पापात्
Lemma: पाप
POS: n
प्रमुच्यते
Lemma: प्रमुच्
POS: 6. Ā. • Verb: प्रमुच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.36.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.