Canonical Ref: MBh 12.36.11
Sanskrit (Devanāgarī)
गोसहस्रं सवत्सानां दोग्ध्रीणां प्राणसंशये । साधुभ्यो वै दरिद्रेभ्यो दत्त्वा मुच्येत किल्बिषात् ॥
English Scholarly Translation
One who, at the time of death, presents a thousand kine with calves to poor but deserving persons, becomes freed for sin.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
गोसहस्रं
Lemma: गो
POS: mf
गोसहस्रं
Lemma: सहस्र
POS: mn
सवत्सानां
Lemma: स
POS: ind
सवत्सानां
Lemma: वत्स
POS: m
दोग्ध्रीणां
Lemma: दोग्धृ
POS: adj
प्राणसंशये
Lemma: प्राण
POS: m
प्राणसंशये
Lemma: संशय
POS: m
साधुभ्यो
Lemma: साधु
POS: adj
वै
Lemma: वै
POS: ind
दरिद्रेभ्यो
Lemma: दरिद्र
POS: adj
दत्त्वा
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
मुच्येत
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुच्येत
किल्बिषात्
Lemma: किल्बिष
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.36.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.