Canonical Ref: MBh 12.34.21
Sanskrit (Devanāgarī)
अधर्मरूपो धर्मो हि कश्चिदस्ति नराधिप । धर्मश्चाधर्मरूपोऽस्ति तच्च ज्ञेयं विपश्चिता ॥
English Scholarly Translation
Sin, O king, sometimes becomes virtue, and virtue sometimes becomes sin. The learned know which is which.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अधर्मरूपो
Lemma: अधर्म
POS: m
अधर्मरूपो
Lemma: रूप
POS: n
धर्मो
Lemma: धर्म
POS: mn
हि
Lemma: हि
POS: ind
कश्चिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
नराधिप
Lemma: नराधिप
POS: m
धर्मश्चाधर्मरूपो
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मश्चाधर्मरूपो
Lemma: च
POS: ind
धर्मश्चाधर्मरूपो
Lemma: अधर्म
POS: m
धर्मश्चाधर्मरूपो
Lemma: रूप
POS: n
ऽस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
तच्च
Lemma: तद्
POS: pron
तच्च
Lemma: च
POS: ind
ज्ञेयं
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
विपश्चिता
Lemma: विपश्चित्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.34.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.