Canonical Ref: MBh 12.34.16
Sanskrit (Devanāgarī)
एकार्णवां महीं कृत्वा रुधिरेण परिप्लुताम् । जघ्नुर्दैत्यांस्तदा देवास्त्रिदिवं चैव लेभिरे ॥
English Scholarly Translation
Converting the Earth to one vast sea of blood, the gods killed the Daityas and occupied the celestial region.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एकार्णवां
Lemma: एक
POS: pron
एकार्णवां
Lemma: अर्णव
POS: m
महीं
Lemma: मही
POS: f
कृत्वा
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
रुधिरेण
Lemma: रुधिर
POS: n
परिप्लुताम्
Lemma: परिप्लु
POS: 1. Ā.
जघ्नुर्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: जघ्नुः
दैत्यांस्तदा
Lemma: दैत्य
POS: m
दैत्यांस्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
देवास्त्रिदिवं
Lemma: देव
POS: m
देवास्त्रिदिवं
Lemma: त्रिदिव
POS: n
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
लेभिरे
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लेभिरे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.34.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.