Canonical Ref: MBh 12.34.14
Sanskrit (Devanāgarī)
इदं च श्रूयते पार्थ युद्धे देवासुरे पुरा । असुरा भ्रातरो ज्येष्ठा देवाश्चापि यवीयसः ॥
English Scholarly Translation
It is heard, O Partha, that the gods and the Asuras fought against each other. The Asuras were the elder, and the gods the younger brothers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
श्रूयते
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: श्रूयते
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
देवासुरे
Lemma: देवासुर
POS: n
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
असुरा
Lemma: असुर
POS: m
भ्रातरो
Lemma: भ्रातृ
POS: m
ज्येष्ठा
Lemma: ज्येष्ठ
POS: adj
देवाश्चापि
Lemma: देव
POS: m
देवाश्चापि
Lemma: च
POS: ind
देवाश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
यवीयसः
Lemma: यवीयस्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.34.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.