Canonical Ref: MBh 12.34.13
Sanskrit (Devanāgarī)
व्यलीकं चापि यत्त्वत्र चित्तवैतंसिकं तव । तदर्थमिष्यते राजन्प्रायश्चित्तं तदाचर ॥
English Scholarly Translation
Although this confusion of your heart is a mere delusion, still, if you like, O king, perform expiatory rites.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
व्यलीकं
Lemma: व्यलीक
POS: n
चापि
Lemma: च
POS: ind
चापि
Lemma: अपि
POS: ind
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
त्वत्र
Lemma: तु
POS: ind
त्वत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
चित्तवैतंसिकं
Lemma: चित्त
POS: n
चित्तवैतंसिकं
Lemma: वैतंसिक
POS: n
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
तदर्थम्
Lemma: तद्
POS: pron
तदर्थम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
इष्यते
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इष्यते
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
प्रायश्चित्तं
Lemma: प्रायश्चित्त
POS: n
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
आचर
Lemma: आचर्
POS: 1. Ā. • Verb: आचर
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.34.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.